Contactpunt “Intellectuele eigendom en China”

De Belgische ondernemingen zijn zich de laatste jaren meer gaan toespitsen op de problematiek van de intellectuele eigendomsrechten in China en de handhaving van deze rechten ten opzichte van namaakproducten uit China.

Deze toegenomen aandacht duidt op twee dingen. Ten eerste mag de economische opkomst van China als wereldmacht niet onderschat worden. De investeerders die op zoek zijn naar nieuwe markten om in te investeren, komen automatisch bij China terecht. Daarenboven trekt China ook zelf geleidelijk aan de kaart van innovatie, onderzoek en ontwikkeling.

De toegenomen aanwezigheid van China op de wereldmarkt kan door de Belgische bedrijven vanuit twee perspectieven worden bekeken:

De Belgische onderneming wenst in China te investeren (bijvoorbeeld door de uitvoer van producten naar China, het invoeren van Chinese producten, of door de productie in China).
De Belgische bedrijven worden op de Europese markt geconfronteerd met namaakgoederen afkomstig uit China.

Vragen over de Chinese wetgeving? Of problemen in China?
Problemen op de Belgische markt met goederen uit China?
Nuttige links

Vragen over de Chinese wetgeving? Of problemen in China?

Hoe bescherm ik mijn rechten op de Chinese markt? Wat indien ik namaak in China ontdek?

Het China-contactpunt van de Dienst Intellectuele Eigendom wil de Belgische ondernemingen die in China wensen te investeren, en de ondernemingen die reeds op de Chinese markt actief zijn, informeren vanaf hun (eerste) stappen in deze nieuwe wereld. De uitdagingen zijn immers niet miniem: de onderneming zal immers, indien het zijn rechten wil laten beschermen, een procedure dienen te volgen waarmee het niet vertrouwd is. Indien de producten van de onderneming in China worden nagemaakt, zal de onderneming zich eveneens geconfronteerd zien met een inbreukprocedure die, anders dan onder Belgisch recht, voornamelijk de nadruk legt op administratieve sancties.

Het China-contactpunt zal voornamelijk algemene informatie verstrekken over de wetgeving met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten in China, de ernst van de namaakproblematiek in China, en de mogelijke preventieve maatregelen bij het betreden van de Chinese markt. Het contactpunt kan bovendien wijzen op de mogelijkheden om het dossier op politiek of diplomatiek niveau aan te kaarten. Daarnaast kan ondersteuning geboden worden aan de bedrijven door te verwijzen naar de bevoegde federale en gewestelijke instellingen die hen verder kunnen helpen in hun concrete aanpak en investeringsbeslissing.

Met het oog op een coherente en globale aanpak van de problematiek, zal de Dienst zijn actie dan ook coördineren met de regionale en federale instellingen die bevoegd zijn om de toegang van de Belgische ondernemingen tot de markten in het buitenland te bevorderen, zoals het Federale Agentschap voor buitenlandse handel, Flanders Investment and Trade (FIT), Wallonia Foreign Trade and Investment Agency (AWEX), en Brussels Export.

Contactpersonen:

Katrien VAN WOUWE
Secretariaat
Tel.: 02 277 52 88
Fax: 02 277 52 62
e-mail: chinadesk@economie.fgov.be

Problemen op de Belgische markt met goederen uit China?

Een belangrijk deel van de namaakgoederen die aan de buitengrenzen van de Europese Unie worden tegengehouden zijn uit China afkomstig (voor meer informatie en statistieken, zie http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/
statistics/index_en.htm).

Indien een onderneming geconfronteerd wordt met namaakgoederen op de Belgische markt die vanuit China afkomstig zijn, wordt deze namaakproblematiek geregeld via de relevante Belgische wetten:

op civielrechterlijk vlak kan de onderneming beroep doen op de bestaande wettelijke procedures, zoals gewijzigd door de wetten van 9 en 10 mei 2007. Via deze link vindt u onder meer informatie over de (vernieuwde) burgerrechterlijke procesmogelijkheden, waaronder de procedures betreffende het beslag inzake namaak, de vordering inzake staking, en het vaststellen van de herstelmaatregelen of schadevergoeding;

op strafrechterlijk vlak is de wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van de namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten van toepassing. Via deze link vindt u meer informatie over de strafrechterlijke aspecten van de namaakbestrijding op de Belgische markt, en de vervolgingsmogelijkheden waarover de Belgische autoriteiten beschikken. U vindt hier eveneens een klachtenformulier waarmee u onze diensten kan verwittigen van problemen inzake namaak.

Nuttige links

De Europese Unie en China

Informatiepagina van de Europese Commissie, DG Trade: http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/intell_property/ipr_china_en.htm

China IPR-Helpdesk voor kmo’s: http://www.china-iprhelpdesk.eu/index.php
De IPR-helpdesk verstrekt praktisch advies op maat van de Europese bedrijven die op de Chinese markt werkzaam zijn. U vindt hier zowel informatie over het managen van IPR (licenties, onderzoek en ontwikkeling, verkoop en distributie,…), als over de manier om ze te doen naleven.

EU-China trade project: http://www.euchinawto.org/index.php
Dit project is in 2004 gelanceerd om de handelsrelaties tussen de EU en China te verstevigen, en China te ondersteunen bij zijn integratie in de wereldhandel en andere politieke en economische hervormingen. Het project wordt ondersteund door het Chinese ministerie van handel en de Europese Commissie, en bestaat uit verschillende componenten waarin alle belangrijke elementen van internationale handel worden besproken, waaronder intellectuele eigendom.

EU-China project on the protection of intellectual property rights (IPR2): www.ipr2.org
IPR2 is een programma tussen de Chinese en de Europese overheden en industrieën met als doel de efficiëntie van IPR handhaving in China te verhogen. Hiertoe wordt er een dialoog tussen experten georganiseerd om kennis uit te wisselen en beste praktijken te detecteren. Ook industriegroeperingen worden ingeschakeld in dit project.

Delegatie van de Europese Commissie in China: http://www.delchn.ec.europa.eu/
De EU Delegatie vertegenwoordigt de Europese Commissie in China, en verdedigt de posities en de belangen van de Europese Unie bij de Chinese overheid.

De Kamer van Koophandel van de Europese Unie in China: http://www.europeanchamber.com.cn.
De Europese Kamer van Koophandel vertegenwoordigt de Europese industrieën in China. Ze voorziet hiertoe onder meer in een communicatiekanaal met de economische en politieke verantwoordelijken in China en in Europa tot op het hoogste niveau. Ze monitort eveneens China’s vooruitgang met betrekking tot markttoegang, en lobbyt over allerhande handelsvraagstukken.

België en China

Wallonia Foreign Trade and Investment Agency: www.awex.be
AWEX is een instelling van het Waals Gewest bevoegd voor de promotie van de handel in het buitenland en van het onthaal van buitenlandse investeerders. De missie van AWEX bestaat enerzijds in het bijstaan van de ondernemingen die wensen te exporteren en anderzijds in het aantrekken van buitenlandse investeerders naar Wallonië.

Flanders Investment & Trade: www.flanderstrade.be
F.I.T. is een instelling van het Vlaamse Gewest die Vlaamse ondernemers een ambitieus actieprogramma biedt, met een uitgebalanceerde mix van handelsbevorderende acties. F.I.T. signaleert bijvoorbeeld opportuniteiten bij internationale projecten en biedt een antwoord op vragen over landen of sectoren, handelsgebruiken en –reglementering. U kunt eveneens bij F.I.T. terecht voor contactgegevens van buitenlandse prospects, partners voor samenwerkingsverbanden enz. F.I.T. bezit eveneens experts in het buitenland die u raad kunnen geven hoe u met uw product of dienst dat stuk buitenland kan veroveren waar zij thuis zijn.

Brussels export: www.brussels-export.irisnet.be
Brussel Export groepeert drie organisaties namelijk de Directie Buitenlandse Handel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel en het Verbond van Ondernemingen te Brussel. Brussel Export helpt Brusselse ondernemingen om hun producten en diensten te exporteren. Hun site bevat informatie over hun handelsattachés in de wereld, financiële steun en leningen met alfabetische trefwoordenlijst, adressen, links alsook informatie over zakelijke gebruiken en gewoontes van andere landen.

Agentschap voor Buitenlandse Handel: www.abh-ace.org
Het Agentschap voor Buitenlandse Handel organiseert de handelsmissies voorgezeten door Z.K.H. Prins Filip en beheert een gemeenschappelijk documentatiefonds. Dit Agentschap is een dienstverlenend centrum voor de drie gewestelijke organisaties voor exportbevordering. De site van ABH geeft informatie zoals publicaties, bulletins, initiatieven en statistieken voor ondernemers die exporteren of daar mee willen beginnen.

Chinese overheidsdiensten

Het Nationale volkscongres van de volksrepubliek China: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/news/index.htm
Het Nationale volkscongres is het hoogste staatsorgaan, en het enige wetgevende orgaan van de Volksrepubliek China.

State Intellectual Property Office of the People´s Republic of China: http://www.sipo.gov.cn/sipo_English
Het Bureau voor de Intellectuele Eigendom (SIPO) is verantwoordelijk voor het opstellen van ontwerpen en amendementen met betrekking tot wetgeving inzake octrooien, en is de verantwoordelijke administratie voor het verlenen van Chinese octrooien. SIPO heeft eveneens de rol van coordinator voor internationale zaken met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten. De Octrooidienst is opgericht in de schoot van het SIPO.

National Copyright Administration of the People´s Republic of China: http://www.ncac.gov.cn/
De Nationale auteursrechtadministratie (NCAC) stelt de regelgeving in verband met auteursrecht op. Ze werken tevens administratieve richtlijnen uit met betrekking tot auteursrecht. De NCAC onderzoekt en vervolgt inbreuken op het auteursrecht op nationaal niveau.

State Administration for Industry & Commerce (SAIC) of the People´s Republic of China: www.saic.gov.cn
De Administratie voor Industrie en Handel (SIAC) is de bevoegde autoriteit voor marktcontrole en marktregulering. Deze administratie hangt rechtstreeks af van de Staatsraad voor marktcontrole en –regulering.

Supreme People´s Court: http://court.gov.cn/
Het Hoge Volksgerechtshof (the Supreme People´s Court) is het hoogste gerecht in het gerechtelijke systeem van de Volksrepubliek China.

China Trade Mark Office: http://www.ctmo.gov.cn/
Het Chinese Merkenbureau (CTMO) registreert de merken in China.

Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u terecht bij de Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt.

Contact Center